Translate German Arabic أضرب في

related Results

• sich enthalten (v.)
  أضرب عن
  more ...
• bestreiken (v.)
  أضرب عن
  more ...
• streiken (v.) , {streikte ; gestreikt}
  أضرب على
  more ...

Examples

• Dafür möchte ich einige Beispiele anführen: Gemäß traditioneller islamischer Rechtsprechung ist Abtreibung verboten und nur dann erlaubt, wenn das Leben der Mutter in Gefahr ist.
  من أجل الإجابة عن ذلك أرغب في أن أضرب مثالاً: بموجب الفقه الإسلامي التقليدي فإن الإجهاض يعد من المحرمات ولا يُسمح به، إلا إذا كانت حياة الأم في خطر.
• Die rebellischen Arbeiter von Mahalla, die schon in den 1920er und 40er Jahren bahnbrechende Streiks anführten, sind nur die Spitze der Bewegung. Auch die Fahrer der ägyptischen Eisenbahn und die Arbeiter der Zementfabriken im Süden Kairos veranstalteten in den vergangenen Wochen wilde Streiks. Überall geht es um höhere Löhne, Auszahlungen versprochener Zulagen sowie um das Thema Korruption im Management.
  يتصدر عمال المحلة الكبرى بانتفاضتهم هذه حركة الإضرابات لكنهم لا يقفون وحدهم في هذا الشأن. والمعروف أن لعمال المحلة الريادة في تنظيم مثل هذه الإضرابات. فقد أضربوا عن العمل في عشرينيات وأربعينيات القرن الماضي. وقد أضرب عن العمل كذلك في الأسابيع الماضية سائقو قطارات السكك الحديدية وعمال مصانع الإسمنت الواقعة في جنوب القاهرة. المطالب المطروحة هنا أو هناك هي زيادة الأجور وأداء مستحقات العلاوات التي وعدوا بها، كما أن موضوعي الرشوة وفساد الإدارة هما من المواضيع الأخرى المطروحة منهم.
• Aber wenn ich seine Visage sehe, juckt's mich in allen Gliedern.
  ،لكني عندما أرى وجهـه .تنتـابني الرغبة في أن أضربه
• Nicht vergessen:
  تذكر دائماً إضرب في الأحمر من البداية
• - Ich schlag ihm nicht in den Magen.
  لن أضربه في معدته
• Als ich mich da heute morgen reinsetzte, hab' ich geschrien.
  عندما أضرب المقاعد فى الصباح, أرغب فى الصياح
• - Nein. Stell sie zurück oder ich drücke ab!
  لا أننى سوف أضرب فى رأسك
• - Ich seh alles dreifach. - Dann hau den in der Mitte.
  اراه امامى ثلاث مرات- اضرب فى المنتصف-
• - Genau! Hau den in der Mitte! - OK.
  حقاً ، اضرب الذى في المنتصف نعم-
• Schneid den Scheiß ab!
  ضعها في رأسه اضرب رأسه اقطعه